Pause bei der Probearbeit im Jugendorchester in Sánchez, Dominikanische Republik, das in Zusammenarbeit mit dem dominikanischen Kulturministerium entstanden ist: Die kleine Besucherin schaut aufmerksam-interessiert und scheint sich mit den grossen Mädchen wohl zu fühlen. Die Musikantinnen und Musikanten sind Vorbilder für viele Kinder und Jugendliche. Und vielleicht musiziert die herzige Kleine in ein paar Jahren ja auch in einem Orchester?

In Nigua an der Südküste der Dominikanischen Republik musiziert eine Gruppe von Kindern und Jugendlichen seit 2021 auf Saiteninstrumenten aus der Schweiz. Erstmals war Musik^übersMeer bei einer Orchesterprobe anwesend. Wir sind beeindruckt, wie kompetent, strukturiert und liebevoll die Lehrerin Venus Guerrero die jungen Menschen anleitet. Das Projekt wird von unserer Partnerschaftsorganisation, der Stiftung FeduJazz, geleitet.

Dirigent*innen sind viel mehr als Taktgeber*innen. Sie musizieren auf einem komplexen, lebendigen Instrument. Im Fall von Musik^übersMeer sind das Jugendorchester. Wir haben in Kolumbien alle Leiter*innen der Jugendorchester, die auf gespendeten Instrumenten aus der Schweiz musizieren, zu einem Dirigierkurs eingeladen. Die kolumbianische Dirigentin Ana María Patiño-Osorio – sie wird in einem Artikel mit Video als «die beste Dirigentin Kolumbiens» bezeichnet – hat in der vergangenen Woche in Cartagena de Indias mit Herzblut und grossem Engagement ihr enormes Wissen und ihre breite Erfahrung mit den Kursteilnehmer*innen geteilt. Das war wunderbar und inspirierend für die ganze Gruppe. Weitere Fotos auf Facebook.

Fünf Arbeitstage, zwei Projektleiter, vier Assistent*innen: Und schon ist sie bereit – die permanente Reparaturwerkstatt von Musik^übersMeer in Cartagena de Indias. Wir sind überglücklich! Okay, die Ideen zu diesem grossen Vorhaben tauschten wir im Vorstand schon seit längerem aus und: Ja, es fehlen noch Abschlussarbeiten. Aber bald werden in dieser Werkstatt die Musikinstrumente von Musik^übersMeer repariert werden können. Wir sind sehr dankbar, dass wir am Sitz der Stiftung Actuar por Bolívar einen als Reparaturwerkstatt geeigneten Raum einrichten und nutzen dürfen.
Dankbar sind wir auch Olialín Olarte aus Bogotá. Der Violonist und Geigenbauer hat viel Erfahrung mit dem Aufbau von Reparaturwerkstätten. Er wurde unterstützt von Jheilis Padilla, Jhonatan Vergas und Eder Berrio. Wir danken zudem Dubán Silgado, der künftig die Reparaturwerkstatt leiten wird und als Blasinstrumentenfachmann zusammen mit Estéfany Herazo viel zum grossen Erfolg beigetragen hat. Und ein grosser Dank gebührt dem Verein Kinderhilfe Uitikon, der uns zugesichert hat, das Reparaturprojekt über die ersten drei Jahre zu finanzieren.
Foto 1: Olialín Olarte (li.) und Dubán Silgado. Foto 2: Ein kleiner Einblick in den aktuellen Zustand der Reparaturwerkstatt. Weitere Fotos auf Facebook.

Zum ersten Mal, seit Musik^übersMeer den Aufbau von Jugendorchestern in Kolumbien unterstützt, konnten die fast 150 gespendeten Instrumente innerhalb kürzester Zeit aus dem Zoll ausgelöst werden. Und weil Cornelia Diethelm momentan für Projektarbeit in Cartagena de Indias ist, gab es eine offizielle, feierliche Instrumentenübergabe. Weitere Fotos von Yomaira Grandet, der Fotografin der Secretaría de Educación in Cartagena de Indias, und von Cornelia Diethelm auf Facebook.

Musik^übersMeer ist seit Sonntag wieder in Cartagena de Indias, Kolumbien. Cornelia Diethelm wurde am Flughafen mit heiterer Musik empfangen – gespielt von Lehrpersonen und einigen Musikant*innen aus unserem Musikprojekt im Armutsviertel Arroz Barato. Diese Energie wird uns durch die Projektarbeit begleiten. Am Montag begannen wir mit dem Aufbau der permanenten Reparaturwerkstatt für Blas- und für Saiteninstrumente im Stadtteil Canapote und zugleich mit einem Dirigierkurs. Bald folgen hier weitere Informationen.