Dirigent*innen sind viel mehr als Taktgeber*innen. Sie musizieren auf einem komplexen, lebendigen Instrument. Im Fall von Musik^übersMeer sind das Jugendorchester. Wir haben in Kolumbien alle Leiter*innen der Jugendorchester, die auf gespendeten Instrumenten aus der Schweiz musizieren, zu einem Dirigierkurs eingeladen. Die kolumbianische Dirigentin Ana María Patiño-Osorio – sie wird in einem Artikel mit Video als «die beste Dirigentin Kolumbiens» bezeichnet – hat in der vergangenen Woche in Cartagena de Indias mit Herzblut und grossem Engagement ihr enormes Wissen und ihre breite Erfahrung mit den Kursteilnehmer*innen geteilt. Das war wunderbar und inspirierend für die ganze Gruppe. Weitere Fotos auf Facebook.

Fünf Arbeitstage, zwei Projektleiter, vier Assistent*innen: Und schon ist sie bereit – die permanente Reparaturwerkstatt von Musik^übersMeer in Cartagena de Indias. Wir sind überglücklich! Okay, die Ideen zu diesem grossen Vorhaben tauschten wir im Vorstand schon seit längerem aus und: Ja, es fehlen noch Abschlussarbeiten. Aber bald werden in dieser Werkstatt die Musikinstrumente von Musik^übersMeer repariert werden können. Wir sind sehr dankbar, dass wir am Sitz der Stiftung Actuar por Bolívar einen als Reparaturwerkstatt geeigneten Raum einrichten und nutzen dürfen.
Dankbar sind wir auch Olialín Olarte aus Bogotá. Der Violonist und Geigenbauer hat viel Erfahrung mit dem Aufbau von Reparaturwerkstätten. Er wurde unterstützt von Jheilis Padilla, Jhonatan Vergas und Eder Berrio. Wir danken zudem Dubán Silgado, der künftig die Reparaturwerkstatt leiten wird und als Blasinstrumentenfachmann zusammen mit Estéfany Herazo viel zum grossen Erfolg beigetragen hat. Und ein grosser Dank gebührt dem Verein Kinderhilfe Uitikon, der uns zugesichert hat, das Reparaturprojekt über die ersten drei Jahre zu finanzieren.
Foto 1: Olialín Olarte (li.) und Dubán Silgado. Foto 2: Ein kleiner Einblick in den aktuellen Zustand der Reparaturwerkstatt. Weitere Fotos auf Facebook.

Zum ersten Mal, seit Musik^übersMeer den Aufbau von Jugendorchestern in Kolumbien unterstützt, konnten die fast 150 gespendeten Instrumente innerhalb kürzester Zeit aus dem Zoll ausgelöst werden. Und weil Cornelia Diethelm momentan für Projektarbeit in Cartagena de Indias ist, gab es eine offizielle, feierliche Instrumentenübergabe. Weitere Fotos von Yomaira Grandet, der Fotografin der Secretaría de Educación in Cartagena de Indias, und von Cornelia Diethelm auf Facebook.

Musik^übersMeer ist seit Sonntag wieder in Cartagena de Indias, Kolumbien. Cornelia Diethelm wurde am Flughafen mit heiterer Musik empfangen – gespielt von Lehrpersonen und einigen Musikant*innen aus unserem Musikprojekt im Armutsviertel Arroz Barato. Diese Energie wird uns durch die Projektarbeit begleiten. Am Montag begannen wir mit dem Aufbau der permanenten Reparaturwerkstatt für Blas- und für Saiteninstrumente im Stadtteil Canapote und zugleich mit einem Dirigierkurs. Bald folgen hier weitere Informationen.

Das Jahr 2021 war für Musik^übersMeer in vielerlei Hinsicht ein Rekordjahr: So viele gesammelte Instrumente wie noch nie, so viele Transporte wie noch nie – darunter auch der nervige Rekord, dass bei einem Transport nach Kolumbien die Instrumente erst nach sieben Monaten aus dem Zoll ausgelöst werden konnten… Dafür gibt es jetzt umgekehrt einen super-schönen Rekord: Nach nur zwei Wochen sind fünf Kisten mit weit über hundert Instrumenten für acht Institutionen bei der Ordensschwester Elizabeth in Cartagena de Indias angekommen. Sie wird das Material später an acht Institutionen und Stiftungen verteilen. Wir sind überglücklich, dass es dieses Mal unaufwändig geklappt hat. Facebook-Video

Wenn Musik^übersMeer in den letzten Tagen aufs Bankkonto schaute, sahen wir jeweils kleinere, grössere und zwei richtig grosse Geldspenden. Der Vorstand und die Geschäftsstelle von Musik^übersMeer bedankt sich sehr herzlich bei Ihnen allen, unseren Geldspender*innen und Instrumentenspender*innen, und wünscht Ihnen ein gutes, glückliches und vor allem gesundes Jahr 2022!
Foto: Die diesjährige Weihnachtskarte der Stiftung «Actuar» in Cartagena de Indias mit dem Kinderorchester, das dank Ihrer Spenden aufgebaut werden konnte.

In der menschlicher Vorstellung tragen Weihnachtsengel meistens ein wallendes, weisses Gewand, grosse Flügel und einen Heiligenschein. Aber manchmal kommt ein Weihnachtsengel ganz unauffällig daher. Für Musik^übersMeer in Gestalt von Robin Kirchhofer, Blasinstrumentenreparateur und Fotograf. Robin, der schon mehrmals in den Projektländern Reparaturkurse für uns leitete, kündigte an, er werde von Musik Hug Instrumente vorbeibringen. Wir rechneten mit einigen oder mehreren Instrumenten. – Aber doch nicht mit sooo vielen Violinen, Celli, Blasinstrumenten, Schlagzeugen, Keyboards… Insgesamt sind es nun 136 Instrumente. Vielen, vielen Dank!