Das ist Patricia Gmür, Flötistin und Präsidentin des Musikvereins Harmonie Affoltern a.A. Sie und ihre Kollegen Köbi Geissbühler (Hornist) und Thomas Haller (Klarinettist) haben für MUSIK^ÜBERSMEER die gesammelten Instrumente kontrolliert und gepflegt, die in den nächsten Tagen auf die Reise nach Albanien gehen.

Albanien ist nach der Dominikanischen Republik und nach Kolumbien das dritte Projektland von MUSIK^ÜBERSMEER. Im Mai reisen vierzig Instrumente in die Stadt Lezha. «Shoquata Kulturale Shega Lezhjane» wird Kindern und Jugendlichen aus finanziell schlecht gestellten Familien mit den gespendeten Instrumenten aus der Schweiz Musikunterricht und das Musizieren in einem Jugendorchester ermöglichen.

Seit einigen Tagen ist MUSIK^ÜBERSMEER in der Internet-Enyklopädie Wikipedia eingetragen. Das ist eine Bestätigung, dass der gemeinnützige Verein eine breite Öffentlichkeit interessieren kann und relevant ist. WIR wussten das ja schon längst – jetzt wissen SIE es auch…. 😉

Das ist Juan Luis Guerra (*1957), einer der erfolgreichsten Musiker der Dominikanischen Republik. Begeisterten Applaus gab es auch für Traktorkestar auf ihrer Tournee auf der Karibikinsel – etwa, wenn die Berner Band Juan Luis Guerras Lied «Bilirrubina» interpretierten. Einen kleinen Einblick in zehn Tage Unterrichts- und Konzerttournee gibt dieses Video.

Im Januar 2016 sind achtzig Instrumente von MUSIK^ÜBERSMEER in Cartagena de Indias angekommen. Leider hat die kolumbianische Zollbeörde die Instrumente erst vor wenigen Tagen freigegeben. Jetzt geht es aber sofort los: Die Kinder in den Institutionen INETEB und Actuar por Bolívar machen sich mit den Instrumenten vertraut und bilden zusammen nach und nach ein Jugendorchester.

Die Mitglieder von MUSIK^ÜBERSMEER erhalten in den nächsten Tagen die Einladung zur jährlichen Vereinsversammlung, an der unter anderem der Jahresbericht 2015 vorgestellt wird. Sie finden diesen auch hier (rechte Spalte «Jahresbericht 2015»). Und sollten Sie, angeregt durch die Musik-Projekte, auch Mitglied bei MUSIK^ÜBERSMEER werden wollen: Hier können Sie sich anmelden.

MUSIK^ÜBERSMEER hat in Cartagena, Kolumbien den Institutionen Actuar por Bolívar und INETEB in einem symbolischen Festakt je vierzig Musikinstrumente und diverses Zubehör übergeben. (Leider konnten die Instrumente nach über einem Monat seit Ankunft noch nicht aus dem Zoll ausgelöst werden.) INETEB und Actuar por Bolívar bieten Kindern und Jugendlichen in Quartieren, die von Armut, Verwahrlosung und Gewalt betroffen sind, geschützte Räume, Unterricht und Freizeitgestaltung an. Die Bedingungen für Musikunterricht und Aufbau eines Jugendorchesters erfüllen beide Institutionen ideal.

Cartagena de Indias an Kolumbiens Karibikküste ist eine der schönsten Kolonialstädte Südamerikas. Der historische Stadtkern ist seit 1984 UNESCO-Weltkulturerbe. Die Stadt ist auch geprägt durch viele moderne Hochhäuser. Was Touristinnen und Touristen aber kaum wissen: Ein grosser Teil der Bevölkerung lebt unter unwürdigen Bedingungen in Quartieren wie auf diesem Foto. Deshalb hat MUSIK^ÜBERSMEER achtzig Instrumente geschickt, mit denen die Institutionen INETEB und Actuar por Bolívar je eine Musikschule mit einem Jugendorchester aufbauen werden.

Auch wenn nicht alle Mitglieder von Traktorkestar spanisch sprechen – ihre Musik hat das dominikanische Konzertpublikum verstanden. Zum Abschluss der zehntägigen Reise mit Master Classes und Konzerten ist Traktorkestar am 26. Februar 2016 im Centro León in Santiago de los Caballeros aufgetreten. Siehe auch Rubrik «Fotos». Vielen Dank für die Unterstützung des gemeinsamen Projekts von MUSIK^ÜBERSMEER und Traktorkestar an: Dominikanisches Kulturministerium, Centro León Santiago, Schweizer Botschaft, Pro Helvetia.