Die Mitglieder von MUSIK^ÜBERSMEER erhalten in den nächsten Tagen die Einladung zur jährlichen Vereinsversammlung, an der unter anderem der Jahresbericht 2015 vorgestellt wird. Sie finden diesen auch hier (rechte Spalte «Jahresbericht 2015»). Und sollten Sie, angeregt durch die Musik-Projekte, auch Mitglied bei MUSIK^ÜBERSMEER werden wollen: Hier können Sie sich anmelden.

MUSIK^ÜBERSMEER hat in Cartagena, Kolumbien den Institutionen Actuar por Bolívar und INETEB in einem symbolischen Festakt je vierzig Musikinstrumente und diverses Zubehör übergeben. (Leider konnten die Instrumente nach über einem Monat seit Ankunft noch nicht aus dem Zoll ausgelöst werden.) INETEB und Actuar por Bolívar bieten Kindern und Jugendlichen in Quartieren, die von Armut, Verwahrlosung und Gewalt betroffen sind, geschützte Räume, Unterricht und Freizeitgestaltung an. Die Bedingungen für Musikunterricht und Aufbau eines Jugendorchesters erfüllen beide Institutionen ideal.

Cartagena de Indias an Kolumbiens Karibikküste ist eine der schönsten Kolonialstädte Südamerikas. Der historische Stadtkern ist seit 1984 UNESCO-Weltkulturerbe. Die Stadt ist auch geprägt durch viele moderne Hochhäuser. Was Touristinnen und Touristen aber kaum wissen: Ein grosser Teil der Bevölkerung lebt unter unwürdigen Bedingungen in Quartieren wie auf diesem Foto. Deshalb hat MUSIK^ÜBERSMEER achtzig Instrumente geschickt, mit denen die Institutionen INETEB und Actuar por Bolívar je eine Musikschule mit einem Jugendorchester aufbauen werden.

Auch wenn nicht alle Mitglieder von Traktorkestar spanisch sprechen – ihre Musik hat das dominikanische Konzertpublikum verstanden. Zum Abschluss der zehntägigen Reise mit Master Classes und Konzerten ist Traktorkestar am 26. Februar 2016 im Centro León in Santiago de los Caballeros aufgetreten. Siehe auch Rubrik «Fotos». Vielen Dank für die Unterstützung des gemeinsamen Projekts von MUSIK^ÜBERSMEER und Traktorkestar an: Dominikanisches Kulturministerium, Centro León Santiago, Schweizer Botschaft, Pro Helvetia.

Die zwölf Berner Profi-Musiker von Traktorkestar haben drei Tage lang in drei verschiedenen Gegenden der Dominikanischen Republik Jugendliche aus den Musikschulen, die in Zusammenarbeit von Musik übers Meer mit dem dominikanischen Kulturmisterium entstanden sind, unterrichtet. Das Foto entstand in San Jos de los Llanos, anlässlich der Hauptprobe zum kleinen Konzert am Schluss des Tages: Traktorkestar und fünfzig Jugendliche musizieren gemeinsam kraftvoll, hochmusikalisch, leidenschaftlich und begeistern das Publikum.

Das ist ein Blick ins Instrumentenlager von MUSIK^ÜBERSMEER. Hier hatte die Geschäfsleiterin des Vereins kürzlich Besuch des NZZ-Journalisten Alois Feusi und des NZZ-Fotografen Adrian Baer. Den Artikel, der aus diesem Treffen entstanden ist, können Sie nachlesen. Übrigens: Das Ziel von MUSIK^ÜBERSMEER ist es natürlich nicht Instrumente zu lagern – sondern sie möglichst rasch in einem der Partnerschaftsländer wieder zum Klingen zu bringen.

So, fertig mit Berge besteigen. Jetzt ist es (schon fast) Zeit zum Koffer packen und übers Meer reisen. Die zwölf Berner Profi-Musiker von Traktorkestar werden ja MUSIK^ÜBERSMEER in die Dominikanische Republik begleiten. (Siehe «Aktuell»-Eintrag vom 6. Januar 2016.) Weil das so toll ist, gibt es hier den Link auf einen Beitrag über das «Traktor-Orchester» in der SRF-Sendung «Kulturplatz» vom 9. April 2014.

Jetzt sind sie unterwegs: Achtzig Musikinstrumente reisen von Hedingen/Schweiz übers Meer nach Cartagena de Indias/Kolumbien. In den beiden Institutionen INETEB und Actuar por Bolívar werden die Instrumente freudig erwartet. Denn dank ihnen können Kinder und Jugendliche in Armutsvierteln der kolumbianischen Stadt musizieren lernen und erhalten in den geplanten beiden Jugendorchestern eine Alltagsstruktur.

Traktorkestar. Das sind zwölf junge Profi-Musiker, die sich anfänglich dem serbischen Balkansound widmeten, inzwischen aber vor allem Eigenkompositionen spielen, inspiriert von Jazz, Volksmusik und natürlich nach wie vor vom Balkansound. Die Bühnenpräsenz der Gruppe ist aussergewöhnlich. Traktorkestar ist die ideale Formation für die Dominikanische Republik. Die zwölf Paradiesvögel, die mit Blech Herzen aufweichen und Jung und Alt zum Tanzen bringen, reisen vom 19. bis 28. Februar 2016 für Musik übers Meer in die Dominikanische Republik und geben dort in Zusammenarbeit mit dem dominikanischen Kulturministerium in den Jugendorchestern des Sistema Nacional de Escuelas Libres Master Classes. Und Traktorkestar wird – zum Teil gemeinsam mit jungen dominikanischen Musikerinnen und Musikern – in fünf Konzerten auftreten. Kennenlernen kann man Traktorkestar zum Beispiel in diesem Video und auf ihrer Homepage.