Nie sind «unsere» Jugendorchester so häufig am Musizieren wie in der Advents- und Weihnachtszeit. Die öffentlichen Auftritte geben den Kindern und Jugendlichen Freude und Selbstvertrauen. Auch wir von Musik^übersMeer freuen uns. Mit diesem Foto der Streichinstrumentengruppe und ihrer grossartigen Lehrerin Venus Guerrero aus Nigua, im Süden der Dominikanischen Republik, bedanken wir uns bei unseren ehrenamtlichen Helfer*innen, bei Instrumenten- und Geldspender*innen für all die Unterstützung im Jahr 2022! Herzlich wünschen wir schöne, erholsame letzte Tage im aktuellen Kalenderjahr und dann einen zuversichtlichen Übergang in ein hoffentlich gutes, gesundes 2023!

Ist es nicht berührend zu sehen, wie konzentriert das Mädchen in Hatillo, Dominikanische Republik, am Sitz der Stiftung Rayitos de Solidaridad erste Töne auf einem Akkordeon spielt?
In vier neuen Partnerschafts-Organisationen auf der Insel Hispañola konnten in den letzten Wochen Instrumente aus dem Zoll herausgelöst werden. Überall erklingen nun Trompeten, Posaunen, Saxofone, Klarinetten, Violinen, Celli, Schlagzeuge. Hunderte von Kindern erhalten neu die Möglichkeit zu musizieren.
Wo viel Licht ist, gibt es aber auch Schatten: Es ist für die Nicht-Regierungs-Organisationen und auch für Musik^übersMeer unverständlich, welch enorm hohe Einfuhrkosten die Stiftungen (im Unterschied zur Regierung) für gespendete Instrumente bezahlen müssen. Die  Zollbehörden bereichern sich an Menschen, die in Armut und Not leben.

Heute waren Margrit Conradin von der Kulturbrücke Ecuador und Jorge Pachacama von der Brass Band del Ecuador im Instrumentenlager in Hedingen. Der Trompeter und Dirigent erhält von Musik^übersMeer mehrere Instrumente, die er nach Ecuador mitnehmen wird. Mit Unterstützung durch die Kulturbrücke Ecuador engagieren sich Jorge Pachacama und seine Frau Patricia Anaguano mit ihrer Tagesmusikschule seit dem Jahr 2000 für Kinder und Jugendliche aus Armutsverhältnissen in Quito und bieten ihnen die Möglichkeit zum gemeinsamen Musizieren.
Noch bis am 26. Dezember sind einige Mitglieder der Brass Band del Ecuador auf Konzerttournee in der Schweiz.

Irgendwo auf dem Atlantischen Ozean ist in diesen Tagen das Frachtschiff Volga von Cosco Shipping unterwegs. Es ist am 7. November in Antwerpen ausgelaufen und soll am 19. November in Cartagena de Indias, Kolumbien, ankommen. Für Musik^übersMeer ist diese Information bedeutsam, weil in einem der Container auf dem 300 Meter langen und 48 Meter breiten Schiff die 124 Musikinstrumente und viel Werkzeug und Reparaturmaterial für die Werkstatt mitreisen, die wir bei unserer Parnerschafts-Organisation Famiempresas Actuar in Cartagena de Indias aufbauen konnten.
In welchem Container genau unsere fünf Holzkisten sind, wissen wir nicht. Aber es ist schon lange der Wunsch von Cornelia Diethelm, der Gründerin/Präsidentin von Musik^übersMeer, die Instrumente einmal auf ihrer ganzen Reise zu begleiten.

Vor wenigen Tagen konnten wir berichten, dass vier Stiftungen in der Dominikanischen Republik Instrumente von Musik^übersMeer erhalten haben. Die Stiftung Fundarmoniartes hat sich mit diesem Foto von der Übergabe der Instrumente an die Kinder in Santo Domingo bei uns bedankt. Diesen Dank wollen wir unbedingt Ihnen, liebe Instrumentenspenderin, lieber Instrumentenspender, weitergeben. Der gemeinnützige Verein Musik^übersMeer pflegt zwar die Kontakte mit den Projektländern und ermöglicht die Instrumententransporte. Aber SIE haben uns IHR Musikinstrument anvertraut und sind damit ein ganz wichtiges Glied in dieser Erfolgskette. Vielen Dank!
Foto: Liquedia Ventura Espinosa, die Präsidentin von Fundarmoniartes, übergibt einem Mädchen eine Violine aus der Schweiz.

Fünf Transportkisten mit 124 Musikinstrumente für elf verschiedene Jugendorchester sind nach Cartagena de Indias, Kolumbien, und in umliegende Gemeinden abgereist. Zudem verschifften wir viel wichtiges Werkzeug für die Reparaturwerkstatt von Musik^übersMeer bei unserer Partnerschafts-Organisation Famiempresas Actuar in Cartagena de Indias.
Beinahe gleichzeitig konnten endlich alle Instrumente des Juni- und des Juli-Transports von Musik^übersMeer in Santo Domingo, Dominikanische Republik, aus dem Zoll ausgelöst werden und sind bei den vier Empfänger-Stiftungen angekommen. Ein Video des regionalen Fernsehens über unsere Partnerorganisation in Verón, der Fundación para la Expansión Cultural de Punta Cana, zeigt den schönen Festakt der Instrumentenübergabe an die Kinder.

Im September 2007 begann die Zusammenarbeit zwischen Musik^übersMeer und dem dominikanischen Kulturministerium.  Mit über 600 aus der Schweiz gespendeten Musikinstrumenten konnte das nationale freie Schulsystem Escuelas Libres in den vergangenen 15 Jahren in vielen dominikanischen Gemeinden Kinder- und Jugendorchester aufbauen. Musik^übersMeer bot regelmässige Reparaturkurse an, ermöglichte dem heutigen Instrumentenreparateur Jeasson Mejía ein Praktikum in der Schweiz und rüstete die Reparaturwerkstatt in Santo Domingo mit dem nötigen Werkzeug und Zubehör aus. Zudem brachte der gemeinnützige Verein Pepe Lienhard und Traktorkester für Konzerte in die Dominikanische Republik und lud umgekehrt Jugendliche für Auftritte in die Schweiz ein.
Nach 15 Jahren Zusammenarbeit mit dem Kulturministerium hat Musik^übersMeer kürzlich entschieden, in der Dominikanischen Republik künftig nur noch mit Nicht-Regierungs-Organisationen zusammenzuarbeiten. Wir wünschen aber allen Kindern und Jugendlichen und allen engagierten Lehrpersonen und den Menschen, die die Vision mittragen, dass Armut, Gewalt, Kriminalität über die Musik gelindert werden können, alles Gute – und immer viel Musik!
Nach wie vor kann das Video von 2012 angeschaut werden, das zeigt, wie Musik^übersMeer funtioniert.

Zum dritten Mal dieses Jahr hat Matthias Diener Musik^übersMeer beim Verpacken von über hundert Instrumenten geholfen. Das ehemalige Vorstandsmitglied unterstützt den gemeinnützigen Verein weiterhin tatkräftig. So sind nun die Musikinstrumente und viel zusätzliches Reparaturwerkzeug – unter anderem ein komplettes Ausbeulset mit Bleikugeln und Stangen – parat für den Transport übers Meer. Die Juni- und Juli-Instrumente reisten in die Dominikanische Republik. Dieses Mal wird das Schiff in der kolumbianischen Stadt Cartagena de Indias anlegen.

Wer meint, Putzarbeit können nur Frauen leisten, muss umdenken. Jedenfalls haben wir bei Musik^übersMeer mehrere Männer, die ihr Bestes geben beim Abstauben, Waschen und Polieren unserer Musikinstrumente.  Jürg (li.) und Martin sind auf dem Foto konzentriert am Arbeiten – aber die Stimmung bei den Events mit ehrenamtlichen Mitarbeitenden in unserem Lager ist immer auch fröhlich und wir lachen viel. Wer will – Frau oder Mann – darf sich gern auf die Warteliste setzen lassen. 😉