Jetzt sind sie unterwegs: Achtzig Musikinstrumente reisen von Hedingen/Schweiz übers Meer nach Cartagena de Indias/Kolumbien. In den beiden Institutionen INETEB und Actuar por Bolívar werden die Instrumente freudig erwartet. Denn dank ihnen können Kinder und Jugendliche in Armutsvierteln der kolumbianischen Stadt musizieren lernen und erhalten in den geplanten beiden Jugendorchestern eine Alltagsstruktur.

Traktorkestar. Das sind zwölf junge Profi-Musiker, die sich anfänglich dem serbischen Balkansound widmeten, inzwischen aber vor allem Eigenkompositionen spielen, inspiriert von Jazz, Volksmusik und natürlich nach wie vor vom Balkansound. Die Bühnenpräsenz der Gruppe ist aussergewöhnlich. Traktorkestar ist die ideale Formation für die Dominikanische Republik. Die zwölf Paradiesvögel, die mit Blech Herzen aufweichen und Jung und Alt zum Tanzen bringen, reisen vom 19. bis 28. Februar 2016 für Musik übers Meer in die Dominikanische Republik und geben dort in Zusammenarbeit mit dem dominikanischen Kulturministerium in den Jugendorchestern des Sistema Nacional de Escuelas Libres Master Classes. Und Traktorkestar wird – zum Teil gemeinsam mit jungen dominikanischen Musikerinnen und Musikern – in fünf Konzerten auftreten. Kennenlernen kann man Traktorkestar zum Beispiel in diesem Video und auf ihrer Homepage.

«Die Menschen sind sehr offen und haben viel Energie und Leidenschaft», sagt Robin Kirchhofer in einem Interview in der Zeitung «Anzeiger vom Rottal» am 24. Dezember 2015. Der Reparaturfachmann von Musik Hug Zürich hat seine Ferien MUSIK^ÜBERSMEER geschenkt und in Santo Domingo eine Gruppe von 13 jungen Erwachsenen angeleitet, Holz- und Blasinstrumente zu flicken. Er sagt dazu: «Es ist ein schönes Gefühl, wenn man über den eigenen Beruf helfen kann.» Lesen Sie den ganzen Artikel hier.

Am 23. November 2015 hat MUSIK^ÜBERSMEER dem dominikanischen Kulturministerium 50 Instrumente und die komplette Garnitur der aus Uzwil gespendeten Jugendmusikuniform übergeben. Der Festakt in Las Casas Reales in Santo Domingo wurde umrahmt von einem Konzert des Orquesta Nacional de Escuelas Libres.
Foto: Der Kulturminister José Antonio Rodríguez und Cornelia Diethelm, Direktorin von Musik übers Meer, präsentieren die unterzeichneten Verträge. Teilgenommen am Festakt haben auch die Schweizer Botschafterin Line León-Pernet, Samanta Olivero, die Direktorin des Sistema Nacional de Escuelas Libres, und Vroni Hubatka, die Spenderin einer Violine, die mit ihrem Mann aus der Schweiz angereist ist.

Das war eine wirklich tolle Kurswoche mit einer super Stimmung. Vielen Dank an Robin Kirchhofer, den kompetenten Reparaturfachmann, und an Genoveva und Helmut Scheuber fürs Übersetzen. Herzliche Gratulation an María Lucía, an Jeasson, Rafael, Luis David, Atahualpa, Christian, Miguel, Deyson, Junior, Richardson, Angelo, Jonathan, Carlos für eure engagierte Kursteilnahme und zu euren Zertifikaten.

Seit Montag, 23. November 2015 lernen zwölf Männer und eine junge Frau im taller de luthería in Santo Domingo, wie man Schäden an Holz- und Blechblasinstrumenten beheben kann. Die Kursteilnehmenden sind enorm motiviert und der Reparaturfachmann Robin Kirchhofer von Musik Hug, Zürich überrascht immer wieder mit seinen grossen Kenntnissen und den vielen kleinen Tricks. (Foto von Robin im Beitrag vom 12. August.)

Wer unter solchen Bedingungen leben muss (Foto: Quartier am Río Ozama in Santo Domingo), hat zunächst wohl andere Wünsche, als ein Musikinstrument zu spielen. Doch der Alltag von Kindern und Jugendlichen verbessert sich über das gemeinsame Musizieren nachweisbar. MUSIK^ÜBERSMEER wird am 23. November in Santo Domingo Instrumente für eine Musikschule am Río Ozama übergeben und mit dem Instrumentenfachmann Robin Kirchhofer einen Reparaturkurs leiten, damit alle 560 Instrumente, die seit 2008 aus der Schweiz in die Dominikanische Republik gereist sind, in gut spielbaren Zustand bleiben.

Tony Zuber ist Entwicklungsfachmann bei der Organisation Interteam und hat MUSIK^ÜBERSMEER den Kontakt mit der kolumbianischen Stadt Cartagena de Indias vermittelt. (Foto: Silvia Berger.) Im Februar 2016 wird MUSIK^ÜBERSMEER zum ersten Mal Instrumente aus der Schweiz nach Kolumbien schicken und mithelfen, Musikschulen und Jugendorchester aufzubauen. Damit erhalten Kinder und Jugendliche aus finanziell und sozial benachteiligten Verhältnissen eine Alltagsstruktur und eine Lebensperspektive.

Jetzt sind sie unterwegs nach Santo Domingo – zwei Kisten mit über einer halben Tonne Musikinstrumente, Reparturwerkzeug und der vielteiligen «alten» Uniform der Jugendmusik Uzwil. Auf dem Foto verschliesst Vorstandsmitglied Susanne Lendenmann eine der reisefertigen Kisten. Am 22. November wird Cornelia Diethelm, die Gründerin/Geschäftsleiterin von MUSIK^ÜBERSMEER, die Instrumente und alles weitere Zubehör dem dominikanischen Kulturminister José Antonio Rodríguez in einem offiziellen Festakt zugunsten von Kindern und Jugendlichen aus finanziell benachteiligten Familien übergeben.